As China’s academic achievements across disciplines and outstanding publications on global affairs are gaining international attention amid globalization, an increasingly higher standard of English translation for its dissemination is required. As the most recognized Chinese academic database vendor, CNKI officially now brings out “overseas professional English translation service”, aiming at improving the global spread of Chinese academic achievements. Our professional translation team is dedicated to the translation of all Chinese collections you’re interested in from CNKI databases, erasing language barriers and optimizing your research.

随着中国在全球化进程中角色的不断发展,中文优秀学术文献和学术成果在国际范围的传播越来越广,对英文的需求越来越高。作为最大的中文学术资源供应方,中国知网为了提高优秀中文学术成果的国际传播度,向海外推出专业的英文翻译服务。凡是在中国知网收录的优秀文献和各类成果贡献,如果仅能找到中文全文版本,并且读者有强烈需求需要英文译本,中国知网的专业翻译团队可以为您提供优质快速的英文翻译服务,为您的学术研究提供强大助力。

When having had the material ready to be translated, you can directly enter “I want to customize translation service” and get translation process started. (make sure that you’ve found the articles on CNKI. If not, please check CNKI overseas website to start your retrieval.)

在下方点击“我要定制翻译服务”,开启翻译服务的第一步,填写定制服务信息表。如您手中已有期待翻译的中文文献,可以直接进入“我要定制翻译服务”开始您的定制(如您尚未开始检索文献,请访问中国知网海外站点,找到您所需的中文文献)

Step1.
Complete service information form

填写定制服务信息表
Step2.
Step3.
Confirm order info.

确认订单信息
Step4.
Receive translated doc. & finish final payment

获取译文并支付尾款

Note:
• Urgent translation: we charge urgent translation work(s) based on the formula below:(regular translation period/client’s expected days)*$60.
• The price chart is presented in English and Chinese, but does not include typesetting fee & period if needed.
• All collections to be translated are from CNKI. All clients of the customizable translation service will be given the PDF version of the original Chinese full-text article and the translated PDF&Word papers.

(1)加急稿件:收费标准为该稿件正常完成天数除以客户要求完成的天数再乘以单价,如1000字需2天交付,则单价费用为60*(3/2)=90美元/千字。
(2)图、表及公式内容的呈现形式为中英文对照词对形式,如需排版则费用及时间另外核算。
(3)所翻译文献为知网收录的文献。凡是定制翻译服务的读者,可获得原版中文文献PDF版本及英译文的PDF和Word版本。以上文献版本仅供用户作为研究及内部分享所用,严禁以任何商业形式使用。

Apart from the translation service, we’ll provide you a portfolio of English-Chinese bilingual articles that had been translated and published online. If you want to access these articles, go for sign-up and log-in and pay for them online. No more translation service is required. To search the articles, please feel free to access Bilingual Journals Database(JTP) website, which
* provides selected and translated 144 top Chinese academic journals,
* reflects Chinese academic innovation from the international forefront and insights on Chinese politics, economy and culture etc.,
* collects top translators, editors, and quality check experts from renowned universities and research institutions that could guarantee the English & Chinese reading.

在定制化翻译服务之外,我们还为您提供一部分已翻译完成并在线发布的中英文双语对照文献。如果您在这里可以找到您所需要的的文章,则可以直接注册中国知网的海外个人账户并按需要付费下载,无需再做个人定制翻译。查询请访问中国知网中英双语全文对照数据库
* 遴选并精准翻译中国144种顶级学术期刊;
* 收录内容反映国际研究前沿的中国学术创新和中国政治、经济、文化的重大问题;
* 来自世界知名学府的顶级译者、编辑、质检专家团队,确保翻译质量双语对照阅读。

Right now, there is still a huge promotion on CNKI Bilingual Journal Database(JTP) for readers to get to know more about this creative database and to enjoy more significant research from China's top journals. The more you buy, the more discount you will get! Welcome to start your retrieval in our Bilingual Database Promotion!

目前,双语全文对照数据库仍在推出极为优惠的文献购买活动,以便让更多读者了解和使用这一开创性的优秀数据库,享受到更多中国顶级期刊的优秀研究成果,购买越多,优惠越多!欢迎来我们的双语优惠活动看一看!

Any questions on the customized translation service, please feel free to contact us!
China National Knowledge Infrastructure-global individual service department
Contact person: Steve Email: individual@int1.cnki.net

如果您遇到任何与定制翻译服务相关的问题,欢迎您随时与我们联系沟通!
中国知网全球个人事业部 联系人:Steve LIU Email: individual@int1.cnki.net